Ded Moroz - A Guest Post

Yulia Vasilieva from Vicerimus


Lembram-se de eu ter sugerido alguns guest posts no principio do mês?  Aqui está um deles e devo dizer que apesar de o querer ter publicado antes do dia 24, ele serve perfeitamente para o mês todo de Dezembro, porque afinal nem só de Natal é feito este mês e basta continuarem a ler a publicação para perceberem o porque.

Este post será escrito em duas línguas:  inglês e russo (irei adicionar o Português assim que tiver tempo de fazer a tradução integral do texto).


Do you remember when i suggested a few guest posts back in the start of December? Here is one of those posts, one that i wanted to publish before the 24th, but that actually is perfect to the whole month of December, after all this month is not only made of Christmas and you just need to keep reading this post to understand why i am saying this.

This post will be written in two languages: english and russian.

Hello, guys! My name is Yulia, and I'm a 18-year old second-year law student from Moscow, Russia. Yeah, that's a long way from where dear Jo lives! I'm also a nail blogger, so when Jo told me anything Holidays-related would be fine, I was delighted (but really, I would do anything for her! Even cover her nails entirely with 1mm studs, and that's quite a pain :D). I also wanted to do something different from what you usually expect of a Holiday post, such as red-white-green color scheme, santa hats etc. Rather, I drew inspiration from traditional Russian symbols of New Year (Christmas is not too big here, but NY is celebrated all across the country). Instead of Santa, our presents are brought to us by Ded Moroz (Grandfather Frost if you translate his name into English), and he's accompanied by his granddaughter Snegurochka (Snow Maiden). She usually wears a white and blue traditional costume (see the pic below for reference). I really wanted to honour those who I would wait by the fir-tree, trying as hard as I could not to fall asleep, see them lay my presents under it and thank in person. The one who I caught "at the scene of the crime" was my grandma; I was 7 years old.
Этот маникюр я называла "маникюром Снегурочки", да, собственно, ей он и был вдохновлен. Пост должен был как-то соотноситься с наступающими праздниками, а я не хотела делать очередной рождественский маникюр с традиционными для него белыми, красными и зелеными цветами, шапками Санты и прочим. Так что, вместо этого, я решила вспомнить тех, кого стойко пыталась дождаться в детстве. "Попалась" бабушка, мне было 7

I've got to be honest, New Year hasn't been too happy for me in the past several years, and I kind of went out of it. But it's a wonderful holiday, so I'm going to work on my attitude to it and have some great time this year. Nice nails help.
Должна признаться, Новый Год не был для меня очень счастливым в последние несколько лет, и я несколько разлюбила его. В этом нет вины праздника, я считаю, он замечательный, так что я очень постараюсь изменить свое отношение к нему. Красивые ногти определенно помогают

First, I applied 2 coats of Anny Top Of Emotion on all nails except for the accent ones. Such a wintery nail polish, and great to apply! A pale, slightly dusty blue cream base enhanced with silver glass flecks, it's doubtlessly opaque enough to be worn as a one-coater, I did re-eally thin coats, because I think that then nail polish lasts longer. And the Anny brush is something out-of-this-world, it's perfect! All in all, I'm in love with Anny polishes, and I'm definitely going to try more of them! Then, I stuck some snowflake glitter on the surface and, finally, sponged on the tips of my nails with China Glaze Lorelei's Tiara, I guess if there was one nail polish everyone loved, it would be it. It's a clear base densely packed with silver glitter and infused with aqua blue round glitter of the same size. It looks like shrunk foil on nails, and I lo-ove this kind of finish. It's oh so sparkly! It does dry a bit gritty, but nothing a generous coat of top coat can't fix. As for my accent fingers, I used only one coat of the Anny polish and 2 coats of Lorelei's Tiara on it. I finished off the manicure with a coat of INM Out The Door.
Сначала я нанесла 2 слоя Anny Top Of Emotion на все ногти, кроме акцентный. Это очень красивый зимний лак, который еще и прекрасно наносится! Светлая слегка припыленная голубая кремовая база, в которой плавает много некрупной серебряной слюды. Несомненно, достаточно плотный, чтобы носить его в один слой, я нанесла один тончайший слой и второй чуть потолще, и они полностью перекрыли линию улыбки. Сделала я так потому, что мне кажется, что, когда лак наносишь в 2 тонких слоя, он держится дольше. Отдельные оды я готова петь кисточке: она просто идеальна! Потом я приклеила на еще не высохший лак глиттер в форме снежинок и, наконец, спонжем нанесла на кончики ногтей China Glaze Lorelei's Tiara. Лак этот очень известный, мне кажется, если и не всеобщий любимчик, то близок к нему. Представляет собой прозрачную базу, в которую щедро насыпали серебряный крупный глиттер и, в гораздо меньшем количестве, такой же, но цвета морской волны. Сам по себе лак уже очень нарядный и сверкающий, а топ добавляет еще больше праздника. Без него, поверьте, тоже очень красиво, просто лак высыхает в немного шероховатую поверхность, и я, побоявшись что-нибудь зацепить (я-то умею), решила все-таки ее сгладить. На акцентные пальцы я нанесла только 1 слой Top Of Emotion и 2 слоя Lorelei's Tiara. Сверху все покрыла слоем INM Out The Door.

This manicure is extremely long-lasting! It's like armour for your nails, they get invincible when under glitter! :D I wore it for 5 days and only removed it because I wanted to try out other polishes and I had to do more post for my blog.
Маникюр очень хорошо держится. Он для ногтей как броня, под слоем глиттера их, по-моему, ничего не может сломать. Я проносила его 5 дней и сняла только потому, что мне было интересно попробовать и другие лаки и надо было писать другие посты для блога, чего без фотографий никак не сделать.

9 comentários:

Joana, 29 anos e natural da cidade do Porto. Sou uma fotógrafa de profissão, louca por viagens e sempre com demasiadas opiniões para dar. Este é o meu blog no qual escrevo desde 2009 e ele já mudou tanto quanto eu mudei ao longo destes últimos, quase, 10 anos.